Changing page titles + permalinks? You need redirects!
Any time you change a permalink on a page or post, you should make sure users can still get to the page with the old link. Luckily there are a bunch of great redirection plugins that can do this for you. Read more about why and how to use them.